Contábil Phoenix

Para gerar relatórios em outro idioma é necessário cadastrar previamente o idioma desejado.

Onde cadastrar um idioma?

Para cadastrar um idioma, acesse o Menu Cadastros, Idiomas, Cadastro, Clicar em Novo, no campo Idioma, selecione o idioma desejado.

Vincular a Moeda a ser utilizada ao idioma

Selecionar a moeda a ser utilizada. Clique no campo selecionar moeda selecione uma moeda previamente cadastrada, ou inclua uma nova clicando no Cadastro de moedas.

Utilizar código auxiliar

Qual a finalidade desse código auxiliar? Em alguns casos o Plano de Contas contábeis utilizado no outro pais para qual o usuário deve enviar os relatórios tem outros códigos de contas analíticas, então esse código auxiliar seria esses códigos, possibilitando além de traduzir as descrições das contas para o respectivo idioma, permite gerar com os códigos analíticos utilizados nesse idioma. Então se esse for o caso, marque a opção ”Usar código auxiliar”.

Cadastro das Configurações complementares para emissão de relatório em outro idioma.

Nos relatórios, além das contas contábeis que serão buscadas do Plano de Contas traduzido para o idioma desejado, há a descrição de informações que também precisam ser traduzidas, e esses campos foram divididos em 5 telas (Básicas, Cadastro de Cargos, Balanço Patrimonial, DRE e Balancete) da tela de cadastro de idiomas e podem ser traduzidos de 2 formas: Manual ou Automática.

Manualmente: Digitar a tradução de cada campo, após finalizar clicar em Gravar.

Automaticamente: Clicando em traduzir e após análise, clicar em Gravar. Para que a tradução seja feita de forma automática é necessário previamente criar e ativar a Chave API do Google conforme Explicações.

Onde vincular o idioma ao plano de contas

Para vincular o idioma ao plano de contas, acesse o Menu Cadastros, Idiomas, Plano de Contas.  Selecionar o plano, Selecionar o idioma previamente cadastrado ou realizar o cadastro clicando em Cadastro de Idiomas.

O plano pode ser traduzido de 3 formas: Manual, Importação e Tradução automática.

Manual: Clicar em Alterar, digitar a tradução na coluna Descrição em outro idioma, e opcionalmente o código auxiliar, clicar em Gravar.

Importação: Clicar em Alterar, Importar dados.

Vai abrir a tela abaixo, selecionar o diretório onde estão os arquivos, clicar em Importar.

Tradução automática: Clicar em Alterar, Traduzir, validar as informações e clicar em Gravar.

Onde configurar o Tradutor do Google para a tradução automática

Para configurar o Tradutor do Google, acesse o Menu Cadastros, Idiomas, Configuração do Tradutor do Google.

Informar a chave e confirmar.

É necessário previamente criar e ativar a Chave API do Google conforme Explicações.

Relatórios que podem ser traduzidos

Relatórios que podem ser traduzidos: Balanço Patrimonial, DRE – Demonstração do Resultado do Exercício e Balancete de Verificação.

Na tela de geração do relatório marcar a checkbox imprimir em outro idioma.

Clicar no botão Selecionar idioma, selecionar um idioma previamente cadastrado ou utilize o atalho no botão Cadastros para realizar um novo cadastro.

Selecionar uma moeda previamente cadastrada ou utilize o atalho no botão Cadastro de moedas para realizar um novo cadastro.