Resumo:
1. Entenda por que o nome do funcionário pode aparecer traduzido como Bacalhau Colaborador no Contador Online.
2. Saiba como desativar o tradutor automático do navegador para restabelecer a visualização correta.
🎯 Pré-requisitos
- Possuir conta de relacionamento no Connectcont (link para uma nova aba);
- Efetuar o login no Contador online (link para uma nova aba).
Por que isso acontece?
Ao acessar um recibo de pagamento pelo Contador Online, o nome do colaborador pode ser exibido incorretamente como Bacalhau Colaborador ou com outra expressão divergente.
Esse comportamento não indica erro no sistema Folha nem alteração no cadastro do trabalhador. A situação ocorre porque o recurso de tradução automática do navegador interpreta termos e abreviações da página (como a sigla Cod) como palavras em idioma estrangeiro, traduzindo-as indevidamente para o português.
Passo a passo para corrigir
Primeiramente, se certifique que você atende aos Pré-requisitos citados anteriormente. Caso sim, prossiga com a leitura abaixo:
- Passo 1: Identifique o ícone de tradução automática na barra de endereços do seu navegador.
- Passo 2: Desative a tradução automática para o endereço do Contador Online (ou selecione a opção de nunca traduzir esta página).
- Passo 3: Atualize a página do navegador pressionando a tecla F5 ou clicando em Recarregar.
- Passo 4: Acesse novamente a consulta do recibo e confira a exibição original do nome.
A alteração ocorre estritamente na renderização visual do navegador e não altera as informações cadastradas no sistema Folha.
Caso opte por manter a tradução do navegador ativada, desconsidere o texto traduzido.
Relativo a